ти то не - Prevod Na Češki

Весли и ја смо спојени везама љубави, а ти то не можеш да пратиш... ни са хиљаду ловачких паса... и не можеш да их прекинеш... ни са хиљаду мачева.

Westley a já jsem spojeni pouty lásky. A nemůžeš nás uštvat – ani tisícem loveckých psů. A nemůžeš to zlomit – ani tisícem mečů.

Десет долара за јебени аспирин, а ови ти то не покрију!

10$ za blbej aspirin, kterej vám nikdo neuhradí!

Осим ако ти то не тражиш.

Ledaže by sis o to řekla.

И ти то не желиш за Ентонија.

Vy nechcete, aby tak žil Anthony.

Онда ти то не би био одмор.

Pak by to nebyla žádná dovolená.

Имаш лице које изгледа као да си управо прогутала лимун, али ти то не смета!

Pusu máš staženou, jako bys cucala citron, a přitom klidně razíš světem!

Не даш ми ни да те додирнем а да ти то не кажем.

Nedovolíš mi dotknout se tě, dokud ti to neřeknu.

Даровит си, али мислим да ти то не иде.

Ty máš spoustu darů, ale odbočování doleva mezi ně nepatří.

Зашто ти то не урадиш Бет, када ти већ тако добро иде мешање у туђи живот?

Proč to neuděláš ty, Betty? Vždyť umíš strkat nos do záležitostí druhých.

Волим да све буде под конац, ти то не разумеш.

Jen mám ráda, když jsou věci na pořádku, ale nechci po tobě, aby jsi to pochopil.

Некако сам дошла до одређених података о теби надам се да ти то не смета.

Tak nějak jsme si o tobě zjistila pár věcí. Doufám, že ti to nevadí.

Ти то не знаш, можда је истеглио.

Je to zlomený To nemůžeš vědět Může se to dát do kupy

Да ли ти то не слушаш господара?

Nebo se chcete protivit svému pánovi. Já nemám pána.

Ако ти то не урадиш ја ћу.

Jestli to neuděláte vy, tak to udělám sám.

Како знаш да ти то не треба?

Tak jak víš, že to nechceš?

Нешто долази по њега и ти то не можеш зауставити.

Něco si pro tohohle právě jde, A ty to nemůžeš zastavit.

Не, ја мислим да ти то не схваташ.

Ne, nemyslím si, že to chápete.

Јер, ако ти то не можеш, онда не може нико други.

Protože když to zvládnete vy, tak i ostatní.

Ти то не знаш, па ћу ја морати уместо тебе да чувам то сазнање пошто нам остатак наших живота зависи од тога!

Ty nevíš, že to dokážeš, proto tě musím přesvědčit, protože na tom závisí naše životy!

Ако ти то не смета, имамо проблем.

Pokud ti to nevadí, tak máme daleko větší problém.

"него зато што сам тебе растужила, а ти то не заслужујеш."

To proto, že jsem tě zarmoutila, a ty si to vůbec nezasloužíš.

Можда ни не знаш шта је, док ти то не одузму.

Možná nevíte, co domov je, dokud vám ho nevezmou.

Јер изгледа као да се креће производ без мене, и знам ти то не би урадио.

Protože to vypadá, jako byste převáželi zboží beze mě a to byste neudělali.

Покушавам да те заштитим, а ти то не цениш.

Snažím se tě ochránit, ne že by sis mé snahy cenila.

Никад ти то не бих урадила, Џек, а ни својој сестри.

To bych ti nikdy neudělala, Jacku, ani své sestře.

Али ти то не желиш да чујеш.

Ale to přece slyšet nechceš, že?

Био је нападан а ти то не волиш.

Byl útočný. Nelíbilo se vám to.

Осим ако ти то не буде најбоља добротворна забава, и пожелиш да то поновиш и у недељу.

Jedině, že by to byl ten nejlepší charitativní večírek, který jsi kdy zažila a chtěla bys na něj i v neděli.

Да имам лукавог првог часника рекао би ми да ти то не могу опростити.

Kdybych teď měl svýho mazanýho kormidelníka, řek by mi, že bych to neměl nechat bejt.

Али ако постоји нешто а ти то не кажеш, то би била срамота.

Kdyby tu ale bylo něco špatně a ty by sis to nepřipustil, pak by to byla hanba.

Еј, види, не мислим... да ти то не би помогло.

Hele, nemyslím si... Tohle by ti nepomohlo.

Преживе само војници који то могу, ти то не можеш.

A vojáci, co žijou, žijou proto, že to dovedou. Ty ne!

Нико није причао са тобом у петом разреду, па ти то не набијам на нос.

Nikdo s tebou v páté třídě nemluvil a taky to nepoužívám proti tobě.

Prevod od "ти то не" do Češki

Kako koristiti "ти то не" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!